Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Meditsiinitoimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime oma meeskonda kogenud meditsiinitoimetajat, kelle ülesandeks on meditsiiniliste tekstide toimetamine, korrigeerimine ja kvaliteedi tagamine. Meditsiinitoimetajana töötate tihedas koostöös arstide, teadlaste, kirjanike ja teiste tervishoiuvaldkonna spetsialistidega, et tagada tekstide täpsus, selgus ja vastavus kehtivatele standarditele. Teie töö hõlmab nii teadusartiklite, patsientidele mõeldud materjalide, ravimite infolehtede kui ka erinevate meditsiiniliste raportite toimetamist. Lisaks on oluline jälgida, et kõik tekstid vastaksid eetilistele ja juriidilistele nõuetele ning oleksid arusaadavad nii spetsialistidele kui ka laiemale avalikkusele. Meditsiinitoimetajana peate olema kursis uusimate meditsiiniliste arengutega, omama suurepärast keeleoskust ning suutma keerulist informatsiooni selgelt ja täpselt esitada. Töö nõuab tähelepanelikkust detailide suhtes, head ajaplaneerimist ning võimet töötada pingelistes olukordades. Ootame kandidaate, kellel on varasem kogemus meditsiinitekstide toimetamisel, väga hea eesti keele oskus ning huvi tervishoiuvaldkonna vastu. Kui soovite anda oma panuse kvaliteetse meditsiinilise informatsiooni levikusse ja töötada dünaamilises ning arenevas keskkonnas, siis ootame teie kandideerimist.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Meditsiiniliste tekstide toimetamine ja korrektuur
- Tekstide vastavuse tagamine kehtivatele standarditele
- Koostöö arstide, teadlaste ja teiste spetsialistidega
- Teadusartiklite ja patsientidele mõeldud materjalide toimetamine
- Ravimite infolehtede ja raportite ülevaatamine
- Keelelise ja terminoloogilise täpsuse tagamine
- Eetiliste ja juriidiliste nõuete järgimine
- Tagasiside andmine autoritele
- Uute meditsiiniliste arengutega kursis olemine
- Töö tähtaegadest kinnipidamine
Nõuded
Text copied to clipboard!- Kõrgharidus (soovitavalt meditsiini või keelevaldkonnas)
- Varasem kogemus meditsiinitekstide toimetamisel
- Väga hea eesti keele oskus
- Hea inglise keele oskus
- Tähelepanelikkus detailide suhtes
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas
- Hea ajaplaneerimise oskus
- Tunnetus meditsiinilisest terminoloogiast
- Suhtlemisoskus ja koostöövalmidus
- Kohusetundlikkus ja täpsus
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus meditsiinitekstide toimetamisel?
- Kuidas tagate tekstide terminoloogilise täpsuse?
- Kuidas lahendate olukordi, kus tekstis esineb vastuolulist informatsiooni?
- Milliseid tööriistu kasutate toimetamisel?
- Kuidas hoiate end kursis meditsiiniliste arengutega?
- Kas olete töötanud rahvusvaheliste projektidega?
- Kuidas tagate tööde õigeaegse valmimise?
- Millised on teie tugevused keelelisel toimetamisel?
- Kuidas suhtlete autoritega tagasiside andmisel?
- Kas teil on kogemusi teadusartiklite toimetamisel?
